いつもブログをお読みいただきありがとうございます。 投資家JACKです。   本日はお金の話から少し離れて、 ご報告があります。   私が開発したiOSアプリの第2弾、 語学アプリ「ひらめき」シリーズの新作 『ひらめき韓国語』をApp Storeでリリースしました。   コンセプトはとてもシンプルです。   「思いついた日本語を、すぐ韓国語に。」旅行先でのひと言、 ドラマで聞いたあのフレーズ、 推しへの言葉 ——頭に浮かんだ日本語を入力するだけで、 韓国語訳・ハングル・発音・音声がすぐに出てくるアプリです。

なぜ「韓国語」のアプリを作ったのか

きっかけは、周囲からの声でした。 韓国旅行に行く方、 K-POPやドラマにハマっている方から、 こんな相談を何度も受けたのです。  

• 「買い物のときに、ひと言だけ韓国語で言いたかった」
• 「ドラマのあのセリフ、どういう意味なのか知りたい」
• 「推しにメッセージを送りたいけれど、翻訳アプリの結果が合っているか不安」

  共通しているのは、 本格的に韓国語を勉強したいわけではなく、「その場で言いたいひと言」を知りたいということ。 ところが教科書や学習アプリは文法から始まるものが多く、 この「いますぐ言いたい」に応えてくれるものがなかなかありません。   それなら、と開発したのがこのアプリです。   勉強のためだけでなく、その瞬間を楽しむためのアプリ。 ここが従来の学習アプリとの一番の違いだと思っています。  

使い方は「日本語を打つだけ」

たとえば「これ、 いくらですか？」と入力すると、 画面にはこう表示されます。 韓国語訳だけでなく、 ハングル表記・ローマ字の発音・単語ごとの意味分解まで一度に表示されるので、 ハングルがまったく読めない方でも「なぜそうなるのか」が自然にわかります。 もちろんネイティブ音声の読み上げ付きです。  

「使える韓国語」が身につく6つの機能

機能	できること
① 翻訳＋ハングル＋発音ローマ字	日本語を入力するだけで、韓国語訳・ハングル・ローマ字読みを同時表示
② ネイティブ音声 読み上げ	自然な速度／ゆっくり速度を切替可能。3回連続再生でリスニング練習にも
③ 単語ごとの分解表示	フレーズを単語単位に分解し、意味と発音を確認。文の構造が自然に頭に入る
④ 学習リスト保存＆復習クイズ	気に入ったフレーズを保存し、日↔韓の4択クイズで復習。「自然に覚える」サイクル設計
⑤ シャドーイング／聞き流し	初級〜上級フレーズを連続再生。画面を閉じても再生が続くので「ながら学習」OK
⑥ 音声会話モード	韓国語↔日本語をリアルタイム双方向翻訳・自動読み上げ。現地の会話で活躍

翻訳して終わり、 ではなく、「調べる → 聞く → 保存する → クイズで覚える」まで一つのアプリで完結するように設計しました。  

こんな方に使ってほしい

• ✈️ 韓国旅行を計画している方：ショッピング・グルメ・観光で使える、とっさのひと言をすぐ準備できます
• 🎤 K-POP・ドラマが好きな方：推しへのメッセージ、歌詞の意味、ドラマのセリフをすぐ確認できます
• 🎧 通勤・通学中に学びたい方：聞き流しモードで、画面を閉じたまま耳だけで学習できます
• 🌱 韓国語を初めて学ぶ方：発音ローマ字つきなので、ハングルが読めなくても大丈夫です

 

完全無料・登録不要・オフライン対応。そしてプライバシー重視

このアプリはすべての学習機能を完全無料で使えます。 アカウント登録も不要で、 ダウンロードした瞬間から使い始められます。   そしてもう一つ、 私がこだわったのがプライバシーです。 翻訳処理はすべて端末内で完結するため、 入力した内容がサーバーに送信されることは一切ありません。 さらにオフラインで動作するので、 海外で通信環境がない場所でもそのまま使えます。 旅行用アプリとしては、 これが効いてくるはずです。

まとめ｜「伝わった瞬間」を増やすアプリです

語学は、完璧に話せるようになる必要はないと思っています。 「言いたいことが伝わった瞬間」が一つ増えるだけで、旅行も推し活も何倍も楽しくなる。 そのための道具として、 ひらめき韓国語を作りました。   韓国旅行の予定がある方、 K-POPやドラマがお好きな方は、 ぜひ一度試してみてください。   詳しい機能紹介は公式紹介ページでもご覧いただけます。