語学アプリで初級を一通り終えると、次に覚える単語が足りなくなることがあります。
私が作っている語学アプリ「ひらめき語学」も、言語によって単語の数に差がありました。
そこで、11月3日に公開した版1.9で単語を増やしました。
スペイン語・イタリア語・ロシア語・タイ語・フランス語・広東語・中国語の7言語は、初級が400語、中級と上級が800語になりました。
あわせて、単語とシャドーイングの文を見直し、意味・例文・訳の誤りを直しました。
この記事では、言語ごとの語数と見直しの中身、購入しなくても使える範囲を書きます。
アプリの画面（App Store掲載のスクリーンショット）
言語ごとの語数
レベル別の単語カードの数は、次のとおりです。
2026年11月3日に、アプリの元のデータで数えました。
・スペイン語、イタリア語、ロシア語、タイ語、フランス語、広東語、中国語：初級400語、中級800語、上級800語
・韓国語：初級969語、中級957語、上級938語
・英語：初級1,005語、中級1,056語、上級989語
1.9 で語数が増えたのは、この7言語です。
3つのレベルを合わせると、1言語あたり2,000語になりました。
韓国語と英語は前の版から語数が多く、今回は増やしていません。
7言語の前の版1.8は、中級と上級が400語でした。
初級は言語によって違い、スペイン語・イタリア語・ロシア語・フランス語が219語、タイ語と広東語が217語、中国語が207語でした。
1.8 より前は、中級と上級が108語から200語でした。
数字やあいさつなどの目的別の単語カードは別にあり、この語数には入っていません。
増えた単語は、カードと確認テストで覚えます
単語カードには、目的別とレベル別の2種類があります。
目的別は、数字・あいさつ・食べ物・買い物などに分かれていて、一覧から1語ずつ、または連続再生で聞けます。
レベル別は初級・中級・上級に分かれていて、今回増やしたのはこちらです。
レベル別のカードには、語と意味のほかに、例文とその訳が付いています。
10語ごとの確認テストで、覚えたかどうかを確かめられます。
確認テストは、単語を見て意味を4つから選ぶ形です。
アプリの画面（App Store掲載のスクリーンショット）
学び方はどの言語も同じです。
2つ目・3つ目の言語を始めても、使い方を覚え直す必要はありません。
覚えた単語は、言語ごとに記録されます。
ロシア語やタイ語の単語にはカナの読みが付いているので、文字が読めなくても音の見当が付きます。
聞き流しとシャドーイングで、耳と口にも入れます
単語の数が増えても、聞き取れて口から出なければ、会話では使いにくいものです。
聞き流しは、あいさつ・自己紹介・買い物・レストラン・旅行など、場面別の教材を連続で再生します。
シャドーイングは、お手本の音声のあとに少し間が空くので、そこで声に出してまねします。
再生の速さは4段階から選べます。
日本語訳も一緒に読み上げられるので、家事や通勤の時間にも聞けます。
広東語のシャドーイングは、前の版1.8で6本増やしました。
アプリの画面（App Store掲載のスクリーンショット）
単語と文の見直しは、AIに校閲させました
1.9 では語数を増やすのと同時に、今ある単語と文も点検しました。
点検したのは、英語以外の8言語の単語カード12,755枚とシャドーイングの文2,354文、英語の単語カード3,240枚です。
AIに校閲役を任せて、1枚ずつ粗探しをさせました。
8言語では、指摘の出たカード1,149枚のうち1,080枚を直し、69枚を外しました。
文は466文に指摘が出て、直し案も校閲に通してから入れました。
英語は269枚に指摘が出て、265枚を直し、4枚を外しました。
たとえばスペイン語の bien は、意味が「良い・元気」で、例文に見出し語の bien が入っていませんでした。
意味を「よく・上手に・元気に」に直し、例文も bien を使った文に替えました。
訳の文で助詞が抜けていたような、細かい直しもあります。
外した分は別の語で埋めたので、語数は減っていません。
新しく足した語も、作る段階と粗探しの段階の2回を通った語だけを入れています。
正直に書いておくと、これはAIによる点検で、各言語の先生が全部を読んだわけではありません。
誤りがすべてなくなったとは言えません。
気づいた点があれば、アプリの「ご要望・不具合の報告」からお送りください。
もう1つお伝えしておきます。
見出しの語そのものを直したカードは、覚えた記録が引き継がれません。
8言語で29枚あります。
購入しなくても使える範囲
ダウンロードは無料で、広告は表示しません。
アカウント登録も要らず、学習の記録は端末の中だけに保存されます。
購入しなくても使えるのは、次の範囲です。
・通訳モード（19言語）：回数の制限なく使えます
・目的別の単語カード：最初の「数字」と「あいさつ」
・シャドーイングと聞き流し：初級の1冊目
・翻訳（入力・会話・カメラ）：言語ごとに1日5回まで
・レッスン復習：言語ごとに2回分まで
今回増やしたレベル別の単語カードは、購入しないと使えません。
使うには、その言語の「言語パック」か、9言語をまとめた「全言語解放」を購入します。
2026年11月3日時点の日本の App Store の値段は、言語パックが990円、全言語解放が1,980円です。
2言語を学ぶなら、言語パック2本と全言語解放は同じ値段になります。
全言語解放は、あとから始める言語も対象です。
どちらも一度購入すれば使い続けられ、機種変更のときは「購入の復元」で戻せます。
まず「数字」と「あいさつ」のカードで、読みや音声を試してみてください。
続けられそうな言語が見つかってから、購入を考えていただければ十分です。
単語のほかにできること
ひらめき語学は、9ヶ国語の学習と19言語の通訳を1本にまとめたアプリです。
学べるのは、英語、中国語、韓国語、広東語、タイ語、ロシア語、イタリア語、スペイン語、フランス語です。
言いたいことを日本語で入れると、その場でその言語に変わり、音声で聞けます。
変換した文は単語に分けて意味を出し、中国語はピンイン、韓国語はローマ字、タイ語・ロシア語・スペイン語はカナの読みが付きます。
メニューや看板を撮影して、日本語に訳すカメラ翻訳もあります。
通訳モードは、相手の言語を選んで話すと、あなたの日本語を相手の言語に、相手のことばを日本語に、音声で訳して読み上げます。
会話の途中でも、相手の言語を選び直せます。
対応するのは、英語、中国語（簡体・繁体）、韓国語、スペイン語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、ポルトガル語、ロシア語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語、アラビア語、ヒンディー語、オランダ語、ポーランド語、トルコ語、ウクライナ語の19言語です。
はじめて使う言語は、設定アプリの「アプリ」から「翻訳」を開き、言語を追加しておくと確実です。
オンラインレッスンを受けている方には、先生のチャットを貼って単語帳にする機能もあります。
使い方はレッスンの復習の記事に書きました。
こんな方に向いています
・初級の次に覚える単語が欲しい方
・ロシア語、イタリア語、広東語、タイ語など、いくつかの言語を1本のアプリで学びたい方
・家事や通勤の時間に耳から学びたい方
iOS 18以上の iPhone と iPad で使えます。
ほしい機能や使いにくいところも、遠慮なくお送りください。
ひらめき語学をApp Storeで見る（iPhone・iPad・ダウンロード無料）
画面と料金の詳しい説明は、紹介ページにまとめています。
私が開発したアプリは63本（2026年11月3日時点）あり、アプリの一覧で紹介しています。
2015年から続くコミュニティ「コアメンバー」の無料相談です。いまの状況を伺い、取り組みの候補をお返事します。
パソコンの方は、スマホのカメラで読み取るとLINEが開きます
